值此中华人民共和国成立62周年之际，我谨代表中国政府和人民，向泰国政府和人民致以亲切的问候和衷心的祝愿。

　　2011年是中国实施“十二五”规划的开局之年。在世界经济发展不景气、国际形势复杂多变、国内经济运行出现新情况和新问题的背景下，中国政府沉着应对，积极进取，在保持政策连续性和稳定性的同时，加强宏观调控，努力实现经济发展方式转变，实现可持续协调发展，在经济社会建设上取得优异成绩。今年上半年，中国国内生产总值达3.15万亿美元，同比增长9.6%。进出口总值达1.7万亿美元，同比增长25.8%。一年来，按照中国政府的既定方针，我们在扩大内需、推动经济结构战略性调整、推进科技进步和创新、保障和改善民生、建设资源节约和环境友好型社会等方面，均取得了重要进展和明显效果，为全面建成小康社会打牢基础实现了良好开局。

　　同时我们也清醒地看到，当前国际形势依然复杂多变，中国发展所面临的困难和挑战依然巨大。但我们有充分的信心和坚定的决心，在中国政府的坚强领导下，继续坚持改革开放，坚持科学发展观，坚持以人为本，坚持可持续协调发展，在国家现代化建设中不断取得新的更大成就。

　　中国发展离不开世界，世界繁荣稳定也离不开中国。中国将始终不渝地走和平发展道路，坚定奉行互利共赢的开放战略，寻求开放发展、和平发展、合作发展和共同发展。中国主张地区各国相互尊重、增进互信，同周边各国积极开展睦邻友好合作。中国与东盟建立对话伙伴关系二十年来，双方各领域友好合作发展顺利，政治互信不断加深，战略沟通与协作更为密切，经贸合作成果丰硕，人文交流日益增加。今年双方筹划了一系列庆祝活动，共同回望过去，展望美好未来。

　　2011年，中泰关系取得长足进展。两国保持了高层互访的良好势头，经济贸易关系蓬勃发展。今年1－8月，中泰双边贸易额达到431.7亿美元，同比增长27.9%。1－8月中国赴泰人数约115万，超过了去年全年的水平；泰方赴华人数近33万。这一系列重要发展都使“中泰一家亲”的传统友谊深入人心，为两国关系在平等友好、互惠互利的基础上保持良好发展，注入了源源不断的巨大推动力。我们有理由相信，在两国政府和人民的共同努力下，中泰传统友好关系一定能够保持健康稳定发展，两国人民的传统友谊一定能够世代传承下去。

　　衷心祝愿中泰两国繁荣昌盛，人民幸福安康！