（2010年2月2日）

　　尊敬的巴普教授、傅增有教授，各位老师、同学们，

　　女士们，先生们：

　　感谢朱拉隆功大学文学院和孔子学院的邀请，我很高兴来到这里发表演讲，与各位就中国文化和中文学习进行探讨。

　　今年是中泰建交35周年。随着中泰关系的不断深入发展，中国需要进一步了解泰国，泰国也需要进一步了解中国。中文作为中华文化的载体和沟通工具，搭建起中泰人文交流与合作的平台。孟子曾说：“人之相识，贵在相知，人之相知，贵在知心”。孔子学院和汉语教学在泰国的蓬勃发展，反映了泰国人民加深对中华文化的了解、增进与中国人民友谊的美好愿望，我对此深感欣慰和感动。

　　今天我演讲的题目是：学习中文，感知中国，加深友谊，促进合作。

　　中文是一门闪耀着智慧的语言，传承着五千年来中华民族独特的文化体系。中华文化源远流长，绵延不绝，是中国人民几千年来克服艰难险阻、战胜内忧外患、创造幸福生活的强大精神力量，并越来越为全世界所推崇。早在1988年，全世界75位诺贝尔奖获得者会集法国，并在发表的《巴黎宣言》中称：“如果人类要在21世纪生存下去，就必须回首2500多年前，去汲取孔子的智慧。”时至今日，面对着当今世界日益突出的贫富差距、武装冲突、恐怖主义、气候变化、能源安全、重大自然灾害等全球性问题，中国政府主张大力推动建设持久和平、共同繁荣的和谐世界，这个“和谐”，就是中华民族智慧的结晶，代表了中华民族的核心价值观念。从《易经》到《尚书》，从老子的道家思想到孔子的儒家学派，中华文明历来崇尚“以和为贵”、“和而不同”、“天人合一”，强调人与人之间、人与社会之间以及人与自然之间的和谐。如果各位有机会去参观北京故宫，就会发现故宫的三个主要大殿分别被命名为“太和殿”、“中和殿”、“保和殿”，名字中都有一个“和”字，表达了盼望社会和谐的美好愿望。中国民间也有着耳熟能详的“家和万事兴”的说法。这些理念深入到每一个中国人的心髓，是中华民族生生不息的智慧源泉。

　　汉语能够给人生带来诸多启迪，教会我们如何做人、做事。我们怎样立足于世？中国传统文化主张“仁、义、礼、智、信，温、良、恭、俭、让”，意思是有爱心、讲道义、懂礼节、求知识、重诚信，这是做人的基础；而温和、善良、恭敬、勤俭、礼让，这是做人的态度。我们怎样成就事业？荀子说：“不积硅步，无以至千里；不积小流，无以成江海”，只有踏踏实实、一步一步地积累学识与经验，才能取得辉煌的成绩。我们怎样面对人生的起起伏伏？老子说：“祸兮，福之所倚；福兮，祸之所伏”，告诉我们福与祸是相互转换的，好事与坏事都不可避免。我们怎样面对不同的人？孔子主张：“见贤思齐焉，见不贤而内自省也”，无论遇到什么样的人，只要这样去做，总能够有所收获。我们怎样应对种种挫折？《论语》中说：“不怨天，不尤人；不迁怒，不贰过”，从自己身上找原因，心平气和地改正不足，完善品行。类似的名言警句数不胜数，相信同学们在学习汉语的过程中将有更多领悟。

　　中文也是一门实用工具，可以为你的职业生涯锦上添花。近年来，世界范围内兴起了“汉语热”。截至目前，全世界学习汉语的人数已经超过了4000万，有109个国家、3000多所高等学校开设了汉语课程，孔子学院和孔子课堂遍及五大洲的87个国家和地区。在泰国，开设汉语课程的学校由五年前的100多所增加到目前的1610所，学习汉语的人数也由五年前的5万人增加到目前的50多万人。这不仅是中国文化的魅力使然，也源于中国综合国力的日益提高和对外开放程度的不断扩大。有人说，汉语是21世纪的“通行证”。掌握了汉语，无疑就能增加自身的含金量，在激烈的竞争中脱颖而出，闯出自己的一片天地。

　　女士们，先生们，

　　作为一门承载了五千年历史和文化的语言，中文被称为世界上最难学的语言之一，学习中文确实不是一件容易的事情。要学好中文，首先要坚定信心。中文虽复杂，其中也有一定的规律可循。汉字是象形字，举例来说，“月”就像是一枚弯弯的月牙，“鱼”就像一条有鱼头、鱼身和鱼尾的游鱼，而“门”就是左右两扇门的形状。对于以泰语为母语的人来说，学习汉语更有天然的优势。汉语与泰语的语法结构相似，不同的声调代表了不同的意思，也没有特别难学的发音。只要在学习中善于思考，善于总结，同学们一定可以找到中文的规律所在。

　　第二，学习中文，要勤学多练。中国有句名言：“宝剑锋从磨砺出，梅花香自苦寒来”。勤奋，是通向成功的必由之路。关于孔子，有一个著名的“韦编三绝”的故事。孔子生活的春秋时代的书籍与现在不同，是将竹子破成一根根竹片，称为“竹简”，用火烘干后在上面写字。一部书要用很多竹简，必须用牢固的绳子之类的东西编连起来才能阅读。中国古代的《易经》，是传统文化的代表作，其艰深令很多人望而却步。孔子为了钻研这部书籍，投入大量的精力，不断地翻阅、思考，最后将串连竹简的绳子都磨断了三次，不得不换上新的使用。后来，孔子终成学问大家，几千年来被后人尊为圣贤。我们不仅要在孔子学院中学习中文，也要学习孔子勤奋好学的精神。学习语言的诀窍，就在于多说、多练、多使用。仅仅课堂上的时间是远远不够的，大家要充分利用孔子学院创造的良好的学习环境，在课外多用汉语交流，查漏补缺，坚持下去，哪怕每天进步一点点，日积月累也会有巨大收获。

　　第三，学习中文，要广泛涉猎。孔子有句名言：“知之者不如好之者，好之者不如乐之者”。找到学习中文的乐趣所在，才有持之以恒的不竭动力。最近曼谷的电影院开始上映中国影片《孔子》，这是一个很好的学习机会，大家不仅可以借此练习中文听力，也可以从孔子的生平中看到中国文化的缩影。我们平时能见到的中文书籍和报刊也很多，大家可以根据自己的语言程度选择不同的材料广泛阅读。如果有时间，也欢迎大家到中国走一走，看一看，去直观而全面地感受中国、了解中国。我们的出发点是学好中文，但学习的方式不是单一的，我们既要通过中文去了解中国的历史文化，也要通过了解中国历史文化而提高中文水平。

　　女士们，先生们，

　　最近，许多泰国朋友都在谈论中国发展，感叹中国日新月异的变化，希望更多地了解中国。我愿借此机会向大家简要作些介绍。上世纪80年代，邓小平先生提出中国现代化建设的“三步走”战略，第一步是从1981年到1990年，国民生产总值翻一番，解决人民温饱问题；第二步是从1991年到20世纪末，国民生产总值再翻一番，人民生活达到小康水平；第三步是到21世纪中叶，人均国民生产总值达到中等发达国家水平，人民生活比较富裕，基本实现现代化。经过中国人民的不懈奋斗，我们胜利实现了前两步战略目标，正在向第三步战略目标阔步前进。

　　21世纪的头十年刚刚过去，对于中国而言，这同样是不平凡的十年。十年来，中国政治、文化、社会建设取得辉煌成就，综合国力大幅提升，国际地位和影响显著提高，现代化建设进入一个新的发展阶段。

　　面对席卷全球的金融危机，中国政府果断实行积极的财政政策和适度宽松的货币政策，并不断出台和完善“保增长、调结构、促改革、惠民生”的一揽子措施，扭转了经济增速的明显下滑，率先实现了经济总体回升向好。初步测算，2009年中国国内生产总值达到33.5万亿元人民币，比上年增长8.7%，进出口总额达2.2万亿美元，其中出口总额为1.2万亿美元，首次跃居世界第一。展现在世界面前的，是一个面向世界、面向未来、充满自信的中国。

　　同时，我们也清醒地看到，当前中国经济回升的基础还不牢固，积极变化和不利影响同时显现，短期问题和长期问题相互交织，国内因素和国际因素相互影响，保持经济平衡较快发展、推动经济发展方式转变和经济结构调整难度增大。从外部环境看，世界经济复苏基础并不稳固，国际金融危机影响仍然存在，全球性挑战压力增大。从国内环境看，经济回升动力仍然不足，结构性矛盾仍很突出，农业基础仍不稳固，就业形势依然严峻。长期看，中国还面临着不少矛盾和问题，如城乡、区域、经济社会发展很不平衡，人口资源环境压力加大等，促进经济社会协调发展的任务十分艰巨。

　　2010年是中国第十一个五年规划的收官之年。目前，中国政府已经开始着手编制第十二个五年规划。面对新形势、新课题、新矛盾和新问题，今后五年，中国政府将进一步调整发展思路，转变经济增长方式，主要有以下几方面：

　　一是以增强经济发展的稳定性、协调性和可持续性为目标，推动需求结构、产业结构、城乡结构、区域结构的全方位调整。

　　二是以促进和谐社会建设为目标，把社会发展摆在现代化建设更加突出的位置，坚持民生为先，推进公共服务均等化，缩小收入差距，保障社会公平正义。

　　三是以促进人与自然资源之间的和谐为目标，树立经济、社会、生态三者空间均衡原则，把经济效益、社会效益、生态效益放在同等重要位置，加快形成节约能源资源和保护生态的增长方式和消费模式，切实扭转生态环境恶化的趋势。

　　四是以建立健全保障科学发展、社会和谐的体制为目标，坚持市场化改革方向，消除不利于市场基础性作用、不利于转变发展方式、不利于社会和谐稳定的体制机制障碍。

　　五是以培育形成国际经济合作和竞争的新优势为目标，统筹国内国际两个大局，丰富开放的内涵，提高开放的质量，完善内外联动、互利共赢、安全高效的开放型经济体系，在更大范围、更广领域、更高层次上提高对外开放水平。

　　女士们，先生们，

　　中华文明历来强调沟通和交融。一部延绵五千年的中华文明发展史，也是中华民族与世界其他民族的交往史。作为世界多样文明大家庭的重要成员，中华文明向来主张“协和万邦”、“有容乃大”，引领了中华民族与世界其他民族长达数千年的交流合作。

　　中泰关系是不同类型国家和平相处、共同发展的典范。中泰建交35周年来，“中泰一家亲”日益深入人心，两国传统友好关系经受住了国际风云变幻与各种考验，始终保持健康发展势头。中国政府始终高度重视发展对泰关系，中泰关系也得到了泰国王室、政府、议会以及社会各界的热忱支持。

　　35年来，中泰双边贸易额从建交之初的2462万美元增长到2008年的412.5亿美元。今年1月1日起，中国-东盟自贸区全面建成，双方90%的产品实现零关税，服务贸易也实质性开放。中方将与泰方一起，努力实现2010年双边贸易额500亿美元、相互投资额65亿美元、往来游客400万人次的目标。

　　35年来，越是困难的时候，两国人民就越能及时地互相帮助。不管是洪涝、地震、海啸、雨雪等自然灾害，还是非典、禽流感、金融危机、政治动荡等社会难题，两国政府和人民都及时采取切实措施，互相帮助，共克时艰。

　　站在新的历史起点上，中国和泰国面临着新的发展机遇。新中国成立60年特别是改革开放32年来，中国以世界上少有的速度持续快速发展起来，用几十年的时间完成了西方国家用几百年才能走完的进程。独一无二的“中国模式”焕发出强大的生命力、创造力和感召力，引起了世界瞩目。“中国模式”势将引领世界潮流，为世界文明和人类发展做出巨大贡献。在泰国这片肥沃的土地上，勤劳的泰国人民创造出了富饶的家园和灿烂的文化，泰国的发展具有巨大潜力。中泰两国同为发展中国家，毗邻而居，世代友好，具有深化合作的良好条件和广阔前景。通过彼此学习和借鉴，相信中泰两国将在35周年里程碑的基础上，在自由贸易的氛围中，共同携手，去开创更加美好的明天！

　　女士们，先生们，

　　再过几天，就是中国的新春佳节了，我们即将迎来中国传统的虎年。“千门万户瞳瞳日，总把新桃换旧符”，在新的一年里，相信我们的事业必将获得更大的发展，我们的友谊必将更加深厚。在此，祝愿朱拉隆功大学的老师和同学们工作顺利，学业有成，祝愿在座的各位朋友身体健康，家庭幸福！

　　谢谢大家。